Comprendre les permis de conduire en Espagne

Lorsque vous devenez résident en Espagne, la validité de votre permis de conduire dépend de votre nationalité et de l'existence d'un accord bilatéral entre l'Espagne et votre pays. Ce guide présente les principales réglementations et procédures en vigueur en 2025.

La règle des six mois

Résidents non-UE/EEE : Vous pouvez conduire avec votre permis étranger pendant six mois maximum après l'obtention de votre résidence espagnole. Passé ce délai, vous devez soit échanger votre permis (si un accord existe) soit obtenir un permis espagnol en passant les examens.

Résidents UE/EEE : Votre permis reste valable pendant toute sa période de validité. L'échange pour un permis espagnol est facultatif jusqu'au renouvellement ou à votre discrétion.

Pays avec accords d'échange

L'Espagne maintient des accords bilatéraux avec de nombreux pays permettant l'échange direct de permis. Ceux-ci incluent l'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, le Chili, la Colombie, le Maroc, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, la Turquie, l'Ukraine, l'Uruguay, le Venezuela, et d'autres.

Processus d'échange pour les pays avec accord

Conduire légalement pendant six mois à compter de votre date de résidence
Soumettre une demande d'échange à la DGT (Dirección General de Tráfico)
Pour les catégories standard (A/B), aucun examen théorique ou pratique requis
Les catégories poids lourds (C/D) peuvent nécessiter des examens pratiques ou théoriques supplémentaires
Recevoir un permis provisoire immédiatement ; la carte définitive arrive par courrier dans un délai d'environ six semaines

Une grande partie du processus est désormais numérique, vous permettant de commencer votre demande en ligne et de finaliser les formalités lors d'une brève visite au bureau. Contactez l'autorité émettrice de votre pays pour vérifier les exigences spécifiques et les frais actuels.

Titulaires de permis du Royaume-Uni

Le Royaume-Uni et l'Espagne maintiennent un accord bilatéral facilitant l'échange de permis. Vous pouvez continuer à conduire avec votre permis britannique pendant six mois après être devenu résident ; l'échange est obligatoire par la suite pour conduire légalement.

À quoi s'attendre

Aucun examen : Les catégories standard (A/B) ne nécessitent ni examen théorique ni examen pratique
Code de vérification DVLA/DVA : Vous devez fournir ce code de vérification afin que la DGT puisse confirmer l'authenticité de votre permis
Permis provisoire : Lors de la soumission, vous recevez immédiatement un document de conduite provisoire pendant la production de votre carte espagnole
Délai de livraison : Votre nouveau permis espagnol arrive généralement dans les six semaines
Demande en ligne : Commencez le processus via le portail en ligne (CI@ve/certificado) ; il suffit de vous rendre au bureau de la circulation pour soumettre votre permis original et récupérer le document provisoire

Alternativement, les prestataires de services administratifs locaux (gestorías) peuvent gérer l'ensemble du processus pour vous, vous évitant ainsi plusieurs visites au bureau.

Pays sans accord d'échange

Les résidents de pays sans accord bilatéral (comme les États-Unis, le Canada ou l'Australie) doivent obtenir un permis espagnol depuis le début après l'expiration de leur période initiale de six mois.

Le processus du permis espagnol

Réussir un examen théorique (disponible en plusieurs langues)
Réussir un examen pratique de conduite
Effectuer une évaluation médicale d'aptitude (psicotécnico)
La plupart des résidents s'inscrivent dans une auto-école pour une préparation complète

Bien que ce processus nécessite plus d'efforts qu'un simple échange, les auto-écoles fournissent un accompagnement structuré à chaque étape.

Permis de conduire international (PCI)

Un permis de conduire international n'est pas un substitut à l'échange de permis et ne prolonge pas la période de six mois pour conduire en Espagne.

Cependant, un PCI peut être utile dans des situations spécifiques :

Les sociétés de location de voitures exigent ou préfèrent parfois un PCI en complément de votre permis national
Si vous voyagez en dehors de l'Espagne en attendant votre carte espagnole, un PCI peut être requis (le permis provisoire de la DGT n'est valable qu'en Espagne)
Fournit une documentation supplémentaire dans des situations à court terme

Documents requis et frais

La DGT (Autorité de la circulation espagnole) exige généralement les documents suivants pour l'échange de permis ou les nouvelles demandes :

Preuve d'identité : Passeport valide ou document d'identité national
Preuve de résidence : TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) ou certificat d'enregistrement officiel
Permis original : Votre permis étranger (antérieur à l'obtention de votre résidence et, le cas échéant, à la date de l'accord)
Certificat médical d'aptitude (psicotécnico) : Obtenu auprès d'un centre médical agréé
Frais gouvernementaux (tasa) : Généralement tasa 2.3 pour les échanges standard ; des frais différents s'appliquent lorsque des examens sont requis
Code de vérification DVLA/DVA : Pour les titulaires de permis britanniques — demandez-le à l'autorité émettrice avant de commencer votre échange

Lors de la soumission, la DGT délivre immédiatement un permis provisoire. Votre carte de conduite espagnole définitive est envoyée par courrier à votre adresse enregistrée ; vous pouvez suivre son statut en ligne.

Partenaire exclusif

Hola One

Permis de conduire en Espagne